Articles

日本語はLとRの発音の区別がないから分からないのは当たり前、なんだそうだ

英会話にでる。発音の話で、「右のライト(RIGHT)と明かりのライト(LIGHT)は発音が違うと聞いたのですがそうなのですか? よく分からないのですが」と聞いたら、「LとRは発音は違う。ネイティブは分かる。ただ、日本語にはLの発音がそもそも無いので日本人がLとRの発音がわからないのは文化的に当たり前のこと(日本語にかぎらず中国・韓国・ベトナムとか東アジアにはそもそもLRの発音を区別する文化がない)。昔のハリウッド映画で「ライト(LIGHT)をつけてください」と日本人に言わせてLRの発音の下手さを笑うというステレオタイプのギャグがあったが、あれは日本語にLとRの区別がないということを知らない、むしろ言っている方の無知をさらけ出しているギャグだ」ということで、勉強になった。

トラックバック一覧

コメント一覧

コメント投稿フォーム

管理者にだけ表示を許可する

Navigations, etc.

Navigations

FC2カウンター

カウンターfrom2005.1.1

プロフィール

Yutaka ICHIMURA

Author:Yutaka ICHIMURA
 西日本にある民間企業でアマチュア・エンジニアとしてアルバイト中。職業は「勉強屋(二級)」。趣味はアニメ・漫画・ライトノベルなどポップカルチャー全般とモータースポーツ観戦、物理学・機械工学の勉強。
 コメント・TBは歓迎いたしますが、予告なく事前認証制にすることがあります。
 中谷有吾(なかやあるご)の中の人。アニメブロガー西日本組。
 管理人へのメールはargonracing +at+ gmail.comからください(ただし普段使っていないアドレスなのでここからメールを送った場合はコメント欄にその旨を記載していただきますようお願いします)。
 アカウントはmixiは「中谷@無重力」、Facebookは[Yutaka Ichimura]、Twitterは[argonworks]です。全部放置ですが。
 写真は2012/5/22に韓国の釜山でホットクを食べる著者。

最近の記事

月別アーカイブ

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

ブログ内検索

リンク

http://www.inv.co.jp/~popls/

Powered By FC2ブログ

Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ

管理者ページ


FC2Ad

Template by Yuma's FC2ブログテンプレート